Message de bienvenue de Mme le Consul Général

Agrandir l'image Irene Hinrichsen (© Irene Hinrichsen) Mesdames, messieurs, chers compatriotes,

Même si c'est difficile à croire, la fin de l'année approche. Après un bel automne – plutôt un été indien – les premières tempêtes et pluies nous ont fait comprendre que nous nous approchons vraiment de l'hiver. J'espère, chers lectrices et lecteurs, que personne parmi vous a été directement concerné par les inondations dans notre circonscription!

Mais au-delà de la météo, les temps sont mouvementés. Surtout quand nous pensons aux nouveaux problèmes financiers et économiques dans la zone euro qui dans notre économie mondialisée ne s'étendent pas seulement sur l'Europe mais aussi sur d'autres continents comme les Etats Unis et l'Asie.

Toutes les parties prenantes, gouvernements, institutions financières mais aussi les peuples et par conséquent chacun entre nous, doivent faire des efforts afin de préserver le mieux possible notre prospérité - à laquelle nous nous sommes peut-être trop habitués - ainsi que faire avancer nos performances économiques. Pour cela, pendant un certain temps, il faudra se serrer la ceinture.

Pourtant, l'expérience de mes années comme Ambassadeur en Afrique m'a appris qu'en comparaison avec d' autres, nous nous plaignons malgré un niveau de vie élevé. Nous avons la responsabilité morale de diriger notre navire économique à nouveau vers un chénal tranquille et ainsi de contribuer à une amélioration des conditions de vie dans le monde entier.

Dans ce contexte, je souhaite souligner que ces derniers mois, la collaboration franco-allemande a encore fait ses preuves. Paris et Berlin ont fait face au rôle qui est le leur: les deux pays sont en train de contribuer, d'une facon décissive, à surmonter la crise.

En ce mois de novembre, nous commémorons tous les morts des guerres, de la pérsecution et du racisme. Cependant, les premiers marchés de Noël sont annoncés et le temps de l'avent, plein d'espérance, surtout pour les enfants mais aussi pour nous adultes, commence.

Je souhaite à vous tous, à vos familles et amis un temps de l'avent et de Noël joyeux et vous adresse mes meilleurs voeux pour l'année 2012. Que celle-ci vous apporte bonheur, succès et santé.

Dr. Irene Hinrichsen